"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 57"
James Y. Jang.
Dia suamiku.
Kenapa kamu datang tanpa mengabari?
Aku terlalu merindukanmu. Aku tidak tahan.
Tapi Jimmy,
dia mengenalku.
Ya.
Dia Han Ga Young.
Mantan istrimu?
Senang berjumpa denganmu.
Siapa orang dari Cells Beauty?
Dia.
Kamu pasti ada rapat.
Maaf membuatmu menunggu. Mau pergi sekarang?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Di mana barang-barangmu?
K bilang dia akan mengantarkannya.
Penerbangannya tidak menyulitkan?
Ayo.
Boleh kulihat hasil uji klinisnya?
Nona Han?
Maaf.
Semua berkasnya ada di sini.
Bisakah kamu membacanya, lalu menghubungiku?
Tentu.
Kota YB lantai berapa?
Lantai 20.
Ruangan yang bagus.
Tadinya ini ruangan Se Na.
Kamu mengambil ruangannya segera setelah datang?
Bagus, Suamiku.
Kubilang aku akan datang setelah menangkap Choi Duk Bae.
Kenapa kamu malah mempersulit keadaan?
Aku terlalu penasaran. Aku tidak tahan.
Kamu seharusnya melihat wajah Se Na tadi.
Kita tidak bermain-main sekarang.
Pengaturan waktu kita kacau karena ulahmu.
Kenapa kamu marah-marah?
Kamu tahu aku datang untuk membalas Se Na juga.
Apa karena Ga Young?
Tidak kusangka akan menemuinya di sini.
Aku merasa tidak enak.
Lantas, mau menangkap Se Na?
Senang berjumpa dengan Anda.
Aku sudah beberapa kali mendengar nama Anda.
- Benarkah? /- Anda pasti akrab dengan Jung Han.
Tentu saja akrab. Dia istrinya.
Istrinya?
Lantas, bagaimana dengan Ga Young?
Boleh aku bicara dengan Jung Han?
Tentu saja, dia di dalam.
Silakan duduk.
Kamu pasti terkejut.
Apa itu pernikahan palsu untuk mendapat kewarganegaraan?
Itu tidak palsu.
Kami sudah menikah tiga tahun
dan bahkan punya rumah di sini.
Kamu sungguh menikahinya?
Teganya kamu.
Ini kantorku.
Mari bicara nanti.
Ya, kita memang sudah bercerai.
Kita bersama selama tiga bulan saja.
Kita terpisah enam tahun.
Tapi tetap saja,
kita tidak putus karena tidak saling mencintai lagi.
Perasaanmu tidak begitu?
Kamu tidak tahu alasanku menceraikanmu?
Untuk memastikan aku tidak ada tempat untuk kembali.
Aku sudah mempertaruhkan hidupku.
Tolong jangan ikut campur.
Halo, Bu.
Itu Se Na?
Suruh dia cepat datang.
Emily bilang cepatlah datang.
Emily ada di sana?
Bersama Jung Han?
Ya, Han Ga Young juga tadi ada di sini.
Jadi? Apa yang terjadi?
Tahukah Anda Jung Han dan Emily menikah?
Apa? Menikah?
Aku harus pergi.
Apa yang terjadi?
Emily dan Jung Han sungguh menikah?
Ya.
Sungguh?
Ya.
Itu konyol!
Bagaimana bisa mereka...
Kamu sudah memastikannya dengan Jung Han?
Aku harus pergi.
Sadarlah! Ada apa denganmu?
Ga Young.
Apa yang terjadi?
Apa yang kamu bilang kepadanya sampai dia tampak seperti itu?
Jung Han menikah.
Apa?
Ga Young.
Kita seharusnya minum teh bersama.
Kamu tidak ingat?
Maaf.
Mari menjadwalkan ulang itu.
Aku sudah dengar soal Jung Han.
Kamu baik-baik saja?
Kami sudah bercerai selama enam tahun.
Memangnya kenapa jika dia menikah?
Memangnya kenapa?
Tapi
wanita yang dia nikahi adalah
- Emily. /- Emily?
Maksudnya, temannya Se Na?
Dah.
Ga Young.
Ada apa?
Bernapaslah!
Ga Young!
Ga Young. Ini.
Ini, jangan takut. Bernapaslah.
Pelan-pelan.
Kamu dari mana saja?
Cari Choi Duk Bae sekarang juga.
Kenapa Anda terus menanyakannya?
Kamu kerabatnya.
Pasti ada yang berhubungan dengan dia.
Baik, aku paham. Pergilah ke ruangan Pimpinan.
Maaf, aku terlambat.
Kamu dari mana? Aku mencarimu ke mana-mana.
Ada urusan mendesak yang harus kuurus.
Kenapa kamu tampak seperti itu, padahal temanmu di sini?
Ya...
Ini amat mendadak.
Kami dengar kamu mengalami kecelakaan
yang amat tragis dan mengenaskan.
Dia dirawat di rumah sakit selama enam tahun.
Sudah sewajarnya rumor semacam itu tersebar.
Aku tidak mengenali ayahmu karena kamu tidak di sini.
Maaf.
Ingatanku kacau karena kecelakaannya.
Astaga.
Bagaimana kamu bisa kecelakaan?
Pasti segera setelah aku tiba di Amerika sepulang dari sini.
Aku sadar beberapa bulan kemudian.
Dia baru berjalan lagi kurang dari setahun.
Lantas, kalian menikah selama masa pemulihannya?
Ya.
Jimmy merawatku sampai pulih.
Dia menyelamatkan hidupku.
Apa hal terakhir yang kamu ingat?
Dia hanya kehilangan ingatannya selama di Korea.
Kukira dia akan mendapatkan ingatannya kembali
jika melihatmu lagi, jadi, aku menyuruhnya datang.
Tolong bantu dia.
Baik, tentu akan kubantu.
Astaga, ini putrimu?
Dia cantik sekali.
Silakan duduk.
Bagaimana bisa kamu tampak sama persis setelah melahirkan?
Berapa banyak yang tidak kamu ingat?
Aku tidak ingat datang ke Korea enam tahun lalu.
Lantas, kamu tidak ingat menemuiku di sini
sama sekali?
Tidak. Yang terakhir kuingat adalah pergi dari New York.
Aku memesankanmu hotel dan semuanya.
Aku juga memberimu uang.
Kamu memberiku uang? Sebanyak apa?
50.000 dolar, karena bisnismu bermasalah.
Astaga.
Aku akan segera mengembalikan uangmu.
Tidak apa-apa. Kita teman.
Lantas, kamu tidak ingat kali kedua
kamu kemari?
Aku datang dua kali?
Hotel yang mana itu?
Akankah aku mengingatnya jika ke sana?
Tentu, apa nama hotelnya, ya?
Aku juga lupa.
Ini amat mengesalkan.
Aku mau minta tolong.
K! Masuklah.
Kenapa? Ada apa?
Apa ini semua?
Ini riwayat medis dari semua rumah sakit
yang didatangi Emily selama enam tahun terakhir.
Ini semua milikmu?
Aku butuh obat,
tapi beberapa departemen harus bekerja sama,
jadi, aku tidak bisa pergi ke sebarang rumah sakit.
Baik, akan kucari tahu.
Aku juga butuh psikiater.
Itu tabrak lari, jadi, sulit kulupakan traumanya.
Pasti berat sekali bagimu.
Aku masih tidak bisa tidur tanpa meminum analgesik.
Kamu tidak bisa membayangkan rasa sakitnya.
Aku tiba-tiba mengantuk.
Aku harus pulang.
Ayahmu...
Katamu kali terakhir dia sakit.
James ada di sana saat ayahku tiada dan mengatur pemakamannya.
Aku koma saat itu,
jadi, baru tahu setelah siuman bahwa dia sudah meninggal.
Begitu rupanya.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Aku sudah baik-baik saja.
Terima kasih sudah bertanya soal ayahku, Teman.
Dari semua orang,
kenapa dia di sini bersama Jung Han?
Ada apa di antara kalian berdua?
Beraninya dia bicara soal ayahku.
Tidak bisakah aku mematahkan lehernya sekarang?
Apa katanya saat kamu bilang tidak ingat?
Hatinya pasti sengasara.
Aku akan menakutinya perlahan-lahan
dan membuatnya menggila.
Setelah Kang Jae Hyuk mengetahui Se Na bukan putrinya,
bagaimana perasaannya nanti?
Belum.
Mari biarkan mereka akrab untuk saat ini.
Merekomendasikan dokter?
Kita akan bisa mengetahui dia amnesia atau tidak.
Kebanyakan orang amnesia akibat kecelakaan
biasanya ingatannya akan kembali.
Apa kamu berbuat salah?
Tidak.
Lantas, kenapa kamu mencari Choi Duk Bae?
Ada yang terjadi antara kamu dan Emily enam tahun lalu, bukan?
Jangan khawatir.
Aneh.
Kenapa kamu diam setiap kali ayah menyebutkannya?
Apa yang kamu sembunyikan?
Aku tidak menyembunyikan apa pun.
Kenapa Ga Young lama sekali?
Rapatnya seharusnya tidak selama ini.
Apa menurutmu dia menemui Jung Han di gedung YB?
Dia sudah mengenalkan Yoon Soo kepada Jung Han?
Kurasa dia sempat menemuinya sebentar.
Apa? Jung Han menemui anaknya sendiri?
Apa maksudmu, sebentar?
Dia menemuinya, tapi pergi begitu saja?
Apa Ga Young mencegah Jung Han menemui anaknya
atau Jung Han tidak kembali?
Ayah, mereka sudah berpisah selama enam tahun.
Pasti tidak mudah.
Ayah kasihan kepada Ga Young karena Jung Han tidak datang,
tapi tidak ada yang berubah setelah Jung Han datang.
Ini amat membuat frustrasi.
Hai, Ayah.
Aku dalam perjalanan pulang.
Tidak, aku bertemu dengan Hyun Gi.
Aku akan segera tiba.
Maaf, aku tahu kamu sibuk.
Kamu baik-baik saja?
Mereka sudah menikah tiga tahun.
Kami menikah hanya tiga bulan.
Lamanya tidak penting.
Pasti kacau jika aku sudah memberi tahu Yoon Soo.
"Ini ayahmu,
tapi dia menikah lagi."
Bagaimana bisa aku memberitahunya?
Lebih baik tidak memberitahunya saat ini, bukan?
Usia berapa dia bisa memahaminya?
Tunggu.
Apa Emily mau membalas dendam kepada Se Na juga?
Itu tebakanku.
Jika begitu, bukankah pernikahan mereka
lebih seperti kontrak bisnis?
Menurutku begitu.
Kamu juga tahu di mana hati Jung Han berlabuh.
Menyedihkan berharap untuk itu juga.
Ayo.
Halo.
Sudah saatnya Yoon Soo pulang.
Begitukah? Kamu mau mampir ke rumah?
Aku akan pergi ke kantor saja.
Baik.
Halo?
Hai, Ga Young. Ini aku.
- Ya? /- Sudah lama, bukan?
Apa ibumu bilang sesuatu soal aku kemarin?
Soal apa?
Aku pergi ke restoran
karena mau menemui Yoon Soo.
Kak, bagaimana bisa Kakak...
Aku paham. Kamu pantas marah.
Itulah alasanku mau meminta maaf.
Berikan ponselnya.
- Ada apa denganmu? /- Kamu
bersama Ga Young?
Dia bukan adik iparmu lagi, jadi, jangan meneleponnya.
Kamu yang merampas ponselnya.
Aku bahkan tidak boleh meneleponnya?
Tidak boleh.
Tahukah kamu hal brutal apa yang adikmu lakukan hari ini?
Apa yang dia lakukan?
Aku bahkan tidak mau menyebutkannya.
Jadi? Kamu meneriakiku
di depan Ga Young?
Kamu sudah gila?
Adikmu yang sudah gila.
Kututup teleponnya.
Hei! Hyun Gi! Hei!
Bedebah itu.
Kenapa kamu melampiaskannya kepadanya?
Entahlah,
padahal dia menikahi pria lain dengan bahagia.
Kamu tetap menyukainya
walaupun dia sudah menikah?
Jung Bin dan aku saling mengenal selama 20 tahun.
Kami berpacaran
selama kurang dari tiga bulan.
Selama sisa waktunya, aku bingung kenapa melakukan itu,
membencinya, dan merindukannya.
Lalu saat kami bertemu kembali,
aku marah lagi dan bersikap kejam kepadanya.
Bagaimana kamu menjelaskan perasaan ini?
Aku tidak mau melakukan itu.
Kurasa aku akan merasa terlalu menyedihkan.
Benar, ini menyedihkan.
Tapi
jika aku marah dan meneriakinya juga,
akankah aku merasa lebih baik?
Itu tidak berat.
Mari minum-minum seperti orang gila
dan mengamuk.
Haruskah?
Kamu melakukan sesuatu lagi?
Kenapa Hyun Gi meneriaki kakak?
Kenapa Kakak bicara dengannya?
Kakak menelepon Ga Young dan dia merampas ponselnya,
lalu mulai meneriaki kakak.
Sudah kubilang jangan menelepon Ga Young juga!
Kakak menelepon soal putramu!
Kakak berhak melakukan itu? Tidak.
Ini karena kamu bersikap terlalu dingin kepada mereka
sampai kakak merasa tidak berhak.
Kenapa Hyun Gi memaki-makimu?
Beri tahu kakak.
Dia tahu aku sudah menikah.
Menikah?
Kakak juga mengenalnya.
Orangnya Emily.
Tahan elevatornya!
Terima kasih.
Aku akan pulang bekerja langsung dari toko.
Kamu belajar bisnis?
Aku datang sebagai desainer.
Kapan aku bisa mulai membuat pakaian?
Perjalananmu masih panjang.
Halo.
Lama tidak berjumpa.
Maaf soal tadi.
Jae Dong, bisa kita bicara?
Aku cukup yakin Bu Seo akan melarangku.
Mari bicara.
Aku enggan mendengar apa pun darimu.
Dia masih jual mahal pada seusianya?
Luar biasa.
Jung Bin. Tunggu.
Kamu tidak sebaiknya menyebut nama wanita yang sudah menikah
seperti itu.
Ukurannya agak... Nona Han!
Karena Nona Han sudah kembali bekerja,
kita sebaiknya mengadakan makan malam perusahaan, bukan?
Ayo pergi ke Jae Dong's.
- Haruskah? /- Kudengar orang sampai mengantre.
Bukankah kita akan mengganggu?
Kami bersyukur jika kalian datang.
Bagaimana jika kalian menentukan tanggalnya?
Tentu. Ayo pergi pekan depan.
Aku senang bisa kembali bekerja. Bagaimana dengan Kakak?
Kakak tidak perlu melakukan apa pun selain melihat perkembangannya.
Ibu.
Hai, putra ibu.
Ada apa, Ibu?
Bukan apa-apa.
Putra ibu.
Ibu hanya memastikan kamu seharum apa.
Ibu juga harum.
Terima kasih.
Dia sudah menikah?
Ya, dengan Emily.
Dia bertemu dengan Ga Young di lobi.
Jadi? Apa kata Ga Young?
Dia bisa bilang apa?
Dia mungkin syok, marah, dan kesal.
Aku yakin dia tidak bisa memercayainya.
Selama enam tahun, dia hidup untuk putranya,
tapi aku yakin diam-diam dia menantikan Jung Han.
Tidak ada yang menyuruhnya menanti.
Ibu, jangan bilang begitu.
Ibu tidak kasihan kepada Yoon Soo?
Namanya Yoon Soo?
Ya, Han Yoon Soo.
Apa dia menambahkan
marga Yoon ke marga Han?
Begitulah.
Bahkan setelah sikap keji Ibu kepadanya,
dia masih memberikan marga kita ke anak itu.
Dia manis?
Ya, dia mirip Jung Han ketika masih kecil,
jadi, aku terkejut.
Apa Pak Kang Jae Hyuk tahu kamu bukan putri kandungnya?
Pak Shin!
Ya?
Di mana sikat gigiku yang ada di sini?
Apa hilang saat pindahan?
Fokuslah.
Apa yang akan kamu lakukan jika terjadi sesuatu?
Apa yang bisa terjadi karena hilangnya sebuah sikat gigi?
Akan kubelikan yang baru besok.
Ini sikat gigi berharga yang Anda cari.
Berikan alamat James Jang kepadaku.
Anda bisa menanyakannya kepada teman Anda langsung.
Baik, Bu.
Emily dan Jung Han...
Kalian bekerja sama
untuk mengacaukanku, begitu?
- Halo. /- Kamu sedang apa?
Tidur.
Bagaimana bisa kamu tidur sekarang?
Bisakah kamu memercayai kedua orang itu menikah?
Kurasa itu aneh.
Aku yakin pernikahan mereka palsu.
Apa bedanya?
Kamu sungguh hidup hanya untuk putramu enam tahun ini?
Tidak. Kamu pasti yakin Jung Han akan kembali.
Tapi ada wanita lain di sisinya.
Kamu sungguh mau tidur?
Kakak mau aku melakukan apa?
Akan kukirimkan alamat sekarang.
Pergi dan pastikan sendiri.
Ada apa? Kamu kesakitan?
Ya.
Penerbangannya pasti membuat tubuhmu kesakitan.
Mau ke rumah sakit?
Tidak apa-apa. Aku sudah minum obat.
Berbaringlah. Tunggu aku.
Kamu akan merasa lebih baik setelah tidur.
Baik, terima kasih.
Jung Han.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Apa salahku kepadamu?
Jung Han, bedebah keji!
Keluar sekarang juga!
Keluar!
Jung Han, bedebah keji! Keluar!
Apa salahku kepadamu?
Jung Han, bedebah keji! Keluar!
Keluar sekarang juga!
Kamu kira dia bisa mendengarmu jika kamu melakukannya di sini?
- Kakak benar. /- Kamu juga mau tahu, bukan?
Mari masuk dan pastikan sendiri.
Kamu sungguh tinggal di sini.
Kalian sudah di sini, jadi, masuklah.
Jung Han, kamu sendirian, bukan?
Ada orang?
Seharusnya kabari lebih dahulu.
Tunggu. Aku akan berpakaian.
Ada apa ini?
Jangan melihatku.
Pikirmu aku menyeret Ga Young kemari di luar keinginannya?
Tidak.
Aku datang karena keinginanku sendiri.
Kurasa kamu memang sudah menikah.
Ayo pergi, Ga Young.
Tidak.
Emily menyuruh kita menunggu.
Silakan saja.
Dia tamu. Kamu seharusnya mengambilkannya minum, bukan?
Bagaimana bisa kamu masih bersama Se Na?
Kamu tidak tahu?
Kami ipar.
Setelah semua perbuatannya kepadamu.
Dia mendorongmu dari tangga padahal tahu kamu sedang hamil,
tapi kamu membiarkannya?
Kamu tidak takut membesarkan seorang anak dengan keberadaannya?
Dia sudah berjanji tidak melakukan apa-apa lagi,
antaribu.
Kenapa kamu kemari?
Aku penasaran
apa kalian berdua
benar-benar menikah.
Jadi, beginilah kamu hidup.
Sungguh tempat yang nyaman.
Ada lukisan mahal juga di dinding.
Aku tetap
tinggal di kamar yang menempel ke restoran.
Tapi bisa kulihat kamu
hidup dengan baik.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Love to the End"
Katamu kamu bahagia selama bersama putramu.
Kamu kini menunjukkan jati dirimu.
Teganya kamu melakukan ini.
Teganya kamu melakukan ini kepada Ga Young.
Bayangkan perasaan Jung Han.
Kenapa hidupnya amat kacau?
Bagaimana putranya Ga Young?
Dia sering menemui ibunya Jung Han?
Kenapa Emily, dari semua orang?
Ada hal lain yang tidak kakak ketahui?
Ini merekam percakapanku dengan Se Na.
Dengarkan dan cari tahu wanita macam apa dia.